Piati kubánski hrdinovia desiaty rok vo väzniciach USA

Po ôsmy raz zamietli USA vydať víza manželkám dvom z piatich Kubáncov uväznených v Spojených štátoch

  Vláda USA opätovne zamietla žiadosti o vstupné víza do Spojených štátov Olge Salanuevovej a Adriane Pérezovej, maželkám Reného Gonzáleza a Gerarda Hernándeza, dvoch z piatich Kubáncov väznených v severoamerických väzniciach.

„ USA sa opätovne uchýlili ku klamstvu“, povedal Ricardo Alarcón, predseda kubánskeho parlamentu, v súvislosti so správou, že 12. septembra 2007, Ministerstvo zahraničia USA oznámilo Olge Salanuevovej a Adriane Pérezovej, že ich žiadosti o víza, aby mohli navštíviť svojich manželov väznených v Spojených štátoch – René González a Gerardo Hernández – boli už po ôsmykrát zamietnuté.

Severoamerické úrady odôvodňujú zamietnutia tým, že obidve ženy boli zapojené do špionáže. „Klamú a nemôžu ich obviňovať zo špionáže, pretože ani ich manželia neboli z toho obvinení“, zdôraznil Alarcón.

Čo sa týka Olgy – 2 roky a dva mesiace legálne žila v USA ešte po uväznení svojho manžela Reného. Zatkli ho v byte za jej prítomnosti. Počas celých dvoch rokov nikdy jej nebola prisudzovaná spojitosť s činmi, za ktoré súdili manžela a takisto, nebola obžalovaná ani zo žiadneho iného trestného činu. Keby bola mala federálna vláda USA podozrenie, dva roky a dva mesiace boli dostatočné na to, aby ju zatkla a obžalovala.

Čo sa týka Adriany – keby boli mali niečo konkrétne proti nej, mohli ju zatknúť už v roku 2002, keď ju bezprávne držali 12 hodín na letisku v Houstone, Texase, kde jej odobrali vízum a nedovolili vstúpiť na územie USA, takže nemohla navšíviť manžela.

Alarcón zdôraznil, že by bolo dobré sa opýtať, aká krutá pohnútka viedla Američanov k tomu, aby obidve ženy predvolali na Sekciu záujmov Washingtonu v Havane práve 12. septembra, v deň výročia uväznenia ich manželov. Poukázal aj na to, že odmietnutie víz najblžším osobám je ďaľšou formou týrania týchto mužov, ktorí si zasluhujú uznanie, honor a poctu za svoje služby v prospech ľudstva.

Vyjadrenia advokáta Weinglasa pre rozhlasový vysielač Democracy Now

Washington 5. septembra 2007
  Vláda USA nemá dostatok argumentov na to, aby držala dlhšie za mrežami 5 Kubáncov uväznených pred 10 rokmi - povedal advokát Leonard Weinglas, jeden z členov obhajoby.

Počas nedávnej audiencie na apelačnom súde v Atlante sme dokázali, že federálna prokuratúra sa dopustila závažných priestupkov, kedže nemohla potvrdiť svoje argumenty, dodal Weinglas.

Aj napriek tomu René González, Gerardo Hernández, Ramón Labaňino, Fernando González a Antonio Guerrero pretrvávajú naďalej v severoamerických väzniciach, kde ich vláda USA zatvorila v r. 1998, za preniknutie do terroristických skupín v Miami.

Podľa advokáta, týchto piatich Kubáncov odsúdili za konšpiráciu a špionáž aj napriek tomu, že nikdy nebol predložený súdu žiadny konkrétny dôkaz o tom, že boli hrozbou pre bezpečnosť USA.

Tresty, ktoré im boli udelené, a ktoré sa pohybujú od 15 rokov až do dvojitého doživotia, odrážajú nenávisť časti kubánskeho exilu voči socialistickému systému ostrova, povedal Weinglas pre rozhlasový vysielač Democracy Now.

Porota, skladajúca sa z troch sudcov na Apelačnom súde v Atlante, sa už v r. 2005 vyjadrila proti pôvodným trestom, a to hlavne pre nepriateľské ovzdušie, v akom sa konal súdny proces; ibaže plénum o rok neskôr zrušilo toto rozhodnutie.

Toto posledné, v poradí tretie, odvolanie sa spolieha na výpovede dvoch severoamerických generálov a jedného prezidentského poradcu, v ktorých vyhlásili, že v činnosti Kubáncov nenašli žiadne konšpiračné akty proti USA, objasnil Weinglas.

Vystúpenie advokáta Roberta Gonzáleza Sehwererta v kubánskej štátnej televízii, v debate o kauze Piatich kubánskych hrdinov.

Havana 5. septembra 2007

Advokát Roberto González Sehwerert, patriaci do kolektívu právnikov v procese s piatimi Kubáncami obžalovanými v USA za „konšpiráciu a špionáž“ oznámil, že pri procese došlo ku „porušeniu procesných postupov, pretože nebol známy stav protiargumentácií a potrieb obžalovaných“.

„Táto doktrína dovolí porušiť zákon pri zvláštnych okolnostiach vždy, keď „je na to dôvod“, povedal González Sehwerert v kubánskej televíznej relácii „Okrúhly stôl“, v ktorej sa rozoberala situácia Kunáncov, ktorí tento mesiac začínajú 10. rok vo väzniciach USA.

Piati Kubánci špehovali činnosť protikastrovských organizáciích v Miami. Ich advokáti sa snažia dokázať, že ciele kubánskej skupiny súdenej za to, že bola hrozbou pre USA, nebola v žiadnom prípade nebezpečná pre severoamerický národ.

Advokát spomenul viacero atentátov spáchaných na kubánske ciele tak na ostrove, ako aj v zahraničí, v ktorých prišli o život nevinní ľudia; čo dokazuje, že teroristické skupiny na Floride sú skutočným nebezpečenstvom pre Kubu.

Kubánske úrady sa držia argumentu, že prokuratúra USA nebola schopná, ani pri nedávnej audiencii na apelačnom súde v Atlante (21. augusta), podložiť dôkazmi svoje obvinenia, a preto sa tu otvára nádej na zrušenie ťažkých trestov, ktoré boli udelené Ramónovi Labaňinovi, Gerardovi Hernándezovi, Renému Gonzálezovi, Antoniovi Guerrerovi a Fernandovi Gonzálezovi.

Súd si 20 augusta 2007 už po tretíkrát vypočul argumenty, ktorými obhajoba Kubáncov, ktorých ostrov považuje za hrdinov, za protiteroristických bojovníkov, žiadala nový proces, pretože „títo boli obeťami omylov a hororov“, v politicky zmanipulovanom súdnom procese.

Kubánska vláda sa sťažuje, na to, že kým ostrovania sú stále za mrežami väzníc USA, viacerí ich vlastní špióni, proti ktorým boli nezvratné dôkazy, dostali buď najnižšie tresty alebo len pokuty. Niektorí z nich sú dokonca na slobode.

V decembri 2001 boli Kubánci odsúdení na tresty, ktoré sa pohybujú od 15 rokov

do doživotia, ako „nezaregistrovaní zahraniční agenti“.

Okrem toho Gerardo Hernández bol odsúdený za „konšpiráciu“ v kauze leteckého nešťastia, keď Kuba zostrelila dve malé protikastrovské lietadlá „Bratov záchranárov“, ktoré opakovane prelietavali nad Havanou.

Advokát González Sehwerert potvrdil, že „oni porušili zákon, aby zachránili kubánske životy“. Udal, že v v súdnom procese v Miami boli porušené „procesné záruky obžalovaných, a že bol ignorovaný, okrem iného, stav potreby, čo je dostatočným argumentom, aby súd bol anulovaný“.

List 13 primátorov Kalifornie, odoslaný Štátnemu departamentu USA

Pondelok 10. septembra 2007

Generálny prokurátor USA
950 Pennsylvania Avenue, N.W.
Washington, D.C. 20530 – 0001
(202) 353-1555

Vážený pán Generálny prokurátor Alberto González,

Dolupodpísaní Vás úctivo žiadame, aby boli z humanitného hľadiska odovzdané víza do USA nasledujúcim osobám, kubánskym občiankam, žijúcim na Kube, aby mohli navštíviť svojich manželov uväznených v USA:

- Adriana Pérez Ó Connor, manželka Gerarda Gonzáleza, reg.č. 58739-004, ktorý sa nachádza vo väznici USP Victorville, Kalifornia,

- Olga Salanueva Arango, manželka Reného Gonzáleza, reg.č. 58738-004, väzneného v FCI Marianna, Florida.

Obidve manželky by mali navštíviť svojich manželov z humanitných dôvodov. Obyvatelia Kalifornie, ale tiež iných štátov USA, ako aj mnohé osobnosti vo svete, vedia o tejto situácii. V týchto momentoch prebieha apelačný proces kauzy ich manželov, a preto neexistuje dôvod, aby im bola odmietnutá návšteva. Gerarda Hernándeza nenavštívila manželka ani raz za deväť rokov a Reného Gonzáleza nenavštívila manželka už 7 rokov.

Očakávame, že odpoviete na túto žiadosť pozitívne a odovzdáte týmto dvom ženám vstupné víza do USA.

S úprimnou vďakou,

Robert Lieber, Albany; Tom Bates, Berkeley; Mary Craton, Canyon Lake; Larry Bragman, Fairfax; Elba Guerrero, Huntington Park; Felipe Aguirre, Maywood;, Bill Bogaard, Pasadena; Maricela Morales, Port Hueneme; Gayle McLaughlin, Richmonds; Dennis Donohue, Salinas; Emily Reilly, Santa Cruz; Sam Pierce, Sebastopol; Woody Fridae, Winters.

S kópiami:
Ministerka zahraničných vecí Condoleezza Riceová, Paul D. Clement, budúci generálny prokurátor int., senátorka za Kaliforniu Dianne Feinstein, senátorka za Kaliforniu Bárbara Boxer, predsedníčka Dolnej snemovne kongresu poslankyňa Nancy Pelosi.

List 13 primátorov Grnerálnemu prokurátorovi

Richmond, Kalifornia

Gayle McLaughlin, primátorka kalifornského Richmondu, spolu s ďaľšími 12 primátormi kalifornských miest, 10. septembra z čisto humanitných pohnútok prostredníctvom listu požiadali generálneho prokurátora USA Alberta Gonzáleza, aby Adriana Pérez Ó Connor a Olga Salanueva Arango mohli navštíviť svojich manželov uväznených v severoamerických väzniciach. V prvom prípade sa manželia nevideli už 9 a v druhom 7 rokov.

Gerardo Hernández, jeden z piatich Kubáncov, je uväznený vo federálnej väznici štátu Kalifornia, vo Victorville. Druhý z nich, René González, je vo federálnej väznici Marianna na Floride.

Primátori kalifornských miest nevidia dôvod, prečo by sa tieto rodiny nemohli stretávať.

Všetci piati Kubánci boli odsúdení za to, že pozorovali kubánsko-amerických extrémistov pôsobiacich v Miami, ktorí boli zapletení do terroristických činov proti Kube. Proti rozsudku sa odvolali.

„Je mi veľmi ľúto, že naša federálna vláda nedovolila týmto dvom ženám, aby navštívili svojich manželov v USA. Majú prostriedky, aby pricestovali do USA a po návšteve sa vrátili do svojej vlasti“, povedala Gayle Mclaughlin, primátorka severokalifornského Richmondu, mesta so 100 000 obyvateľmi.

Ďaľší 12 kalifornskí primátori, ktorí podpísali túto humanitnú žiadosť sú: Robert Lieber - primátor Albany, Sam Pierce - primátor Sebastopola, Emily Reilly - primátorka Santa Cruzu, Dennis Donohue - primátor Salinas, Mary Craton - primátorka Canyon Lake, Maricela Morales - primátorka Port Hueneme, Elba Guerrero - primátorka Huntington Parku, Felipe Aguirre - primátor Maywoodu, Tom Bates - primátor z Berkeley, Larry Bragman - primátor Fairfaxu, Bill Bogaard - primátor Pasadeny a Woody Fridae - primátor Wintersu.

„Dúfame, že táto téma bude vyriešená pozitívne, a že tieto dve panie dostanú vstupné víza do USA, aby navštívili svojich manželov“, povedala primátorka McLaughlin.

Kópie listu generálnemu prokurátorovi USA odoslali kalifornskí primátorovi aj jeho nástupcovi Paulovi D. Clementovi, ministerke zahraničia Condoleezze Riceovej, kalifornským senátorkám Dianne Feinsteinovej a Barbare Boxerovej a predsedníčke Dolnej komory Nancy Pelosiovej.

Piati kubánski hrdinovia desiaty rok vo väzniciach USA

  20. augusta 2007 sa uskutočnila na Dovolávacom súde 11. obvodu Atlanty audiencia, za prítomnosti troch sudcov, ktorým bolo pridelené odvolanie sa v kauze piatich kubánskych občanov Gerarda Fernándeza, Reného Gonzáleza, Antonia Gerreru, Ramóna Labaňina a Fernanda Gonzáleza, nespravodlivo väznených v USA od roku 1998.

Na audiencii, rovnako ako na predchádzajúcich dvoch uskutočnených v marci 2004 a februári 2006, obidve strany, tak obžaloba ako obhajoba, predložili svoje argumenty a odpovedali na otázky sudcov.

Táto posledná je ďalším krokom v dlhom apelačnom procese spomínaných piatich mužov odsúdených v roku 2001. Ani teraz neboli zástupcovia vlády (obžaloby) schopní vyvrátiť argumenty obhajoby a podložiť svoje obžaloby.

Zato však obhajoba hodnoverne dokázala, že obžaloba postupovala nenáležite počas celého súdneho procesu proti týmto piatim mužom, že po celý čas zjavne porušovala ich práva a hlavne, že ich žalobca obžaloval z vymyslených zločinov, ktoré pred súdom nikdy nedokázal. Okrem toho prokuratúra pripravila pre súdny proces nepriateľské ovzdušie pre obžalovaných a bolo evidentné, že zmanipulovala porotu.

Nedostatok dôkazov o spáchaní dvoch hlavných deliktov – konšpirácia pre špionáž a konšpirácia na vykonanie vraždy prvého stupňa - ako aj uloženie doživotných trestov, absolútne iracionálnych a nespravodlivých, bolo ďalším kľúčovým argumentom obhajoby, pri vysvetľovaní na audiencii, že sa jednalo o nezákonnosť súdneho procesu. Samotná strana obžaloby uznala už počas súdu, že mu nemohla predložiť ani jeden tajný materiál, ktorý by potvrdil špionážnu činnosť obžalovaných a že musela čeliť „neprekonateľným prekážkam“, aby dokázala vraždu.

Po celé trvanie zmanipulovaného procesu obžaloba pripustila, že jej hlavným záujmom bolo ochrániť protikubánske teroristické skupiny beztrestne operujúce z Miami a potrestať tých, ktorí proti nim bojovali.

12. septembra sa začal pre piatich Kubáncov už desiaty rok väzby za činy, ktoré nespáchali. Sú väznení jedine za to, že sa snažili chrániť Kubu pred teroristickými akciami. Kuba, takisto ako Spojené štáty alebo hociktorý iný štát na svete, má právo sa brániť pred takýmito pohromami, ktoré si už vyžiadali nespočetné množstvo obetí.

Kuba sa spolieha na profesionalitu sudcov a verí, že, skôr alebo neskôr, sa Gerardo, René, Antonio, Ramón a Fernando, dočkajú spravodlivosti.